Create sales sheet rows from new course purchases

Course purchases stay in the platform, leaving billing and staff without a unified sales ledger. Capture each sale into a shared sheet so billing and program managers get exportable records same day.