Create sales records and email confirmations for purchases

Completed checkout sessions aren't logged, creating scheduling gaps for program coordinators. Project teams get centralized sales records and same-day confirmations.