Create sales record and add buyer to mailing list

Order confirmation emails go unlogged, leaving sales and buyer details scattered and delaying reconciliation. This flow logs the sale and enrolls the buyer in lists so records and outreach are ready same day.