Create sales receipts from token purchases for billing staff

Token purchase form entries arrive without accounting records, forcing manual entry and delaying reconciliation. Automatically create sales receipts and customer records so billing staff reconcile before the next billing run.