Create sales order email draft for client from updated quote record

Quotes updated with a sales-order link can leave project managers without a ready client order email. It creates a polished sales order draft and notifies owners so billing and production can act the same day.