Create sales ledger rows from ticket transactions for event bookkeeping

Ticket sales arrive scattered, leaving billing and coordinators without an attendee ledger. Create a consolidated sales row so finance and coordinators reconcile before the payout.