Create sales invoices and store gift advice PDFs

Donations post without invoice records or gift-advice PDFs, leaving billing teams to chase files. Finance and program coordinators get invoices and PDF gift advice saved for same-day reconciliation.