Create sales invoice from CRM invoice record

CRM invoices often lack billing contacts and item splits, causing manual reconciliation. Populate invoices with recipient details, split items, and notes so billing staff can send them same day.