Create sales invoice and store PDF in project folder

Airtable job updates aren't generating Xero invoices or PDFs, leaving billing without client documents. Create authorised Xero invoices and save PDFs to the project folder so billing can reconcile same day.