Create sales invoice and record payment from charges

Course payments arrive but invoices and payments aren't created, delaying reconciliation and cash reporting. Creates invoices, records payments, and emails receipts so billing reconciles same day.