Create salary submission rows per employee

Salary form responses arrive untracked, forcing HR to manually route entries into employee trackers and delaying reconciliation. Auto-append each response to the correct tracker so payroll can reconcile before the next run.