Create safety action items from equipment review row updates

Equipment review updates leave HSE coordinators without assigned follow-ups, delaying safety approvals. This flow creates action-log entries and routes reviewers so tasks are ready before startup.