Create routed task from incoming task for assignees

New task requests lack portfolio context and assignee info, forcing coordinators to look up plans and delay triage. The flow creates a routed, assigned task with mapped portfolio details so coordinators can start work same day.