Create route tote assignments for dispatch supervisors before run

Your tote request forms arrive without route context, causing missed pickups and poor vehicle loading. Dispatch supervisors receive assigned tote rows and driver IDs so routes load correctly before the next run.