Create roster row and send onboarding email

Signed coach agreements aren’t entered into your tracker, causing manual updates and delayed activations. It logs each completed envelope and emails next steps so staff can activate coaches the same day.