Create roster row and notify stakeholders of registrant

LMS signups come in without a shared roster, leaving coordinators blind to new enrollments. Store each registrant in a central sheet and alert stakeholders so course prep begins same day.