Create roster entries from new office bookings

Office hours bookings aren't logged centrally, leaving coordinators without attendee context. Add each invitee to a shared roster so coordinators have details before sessions.