Create roster entries from new course registrations automatically

New course registrations in Pathwright aren't consolidated, forcing program coordinators to reconcile attendees manually. Capture each registrant into a shared roster worksheet so coordinators can confirm enrollments same day.