Create roster entries and add parent to list

Registration spreadsheet rows go unprocessed, delaying roster updates and outreach to parents. It adds student rows, subscribes parents to the 2025–26 list, and notifies coordinators same day.