Create room exit log entries from reaction in chat

Your room exit signals in team chat go unlogged, leaving coordinators without attendance timestamps. Log each exit reaction to a shared spreadsheet so coordinators get attendance and handover context same day.