Create role-play session rows automatically for program coordinators

Your Keap role-play completions are scattered, causing manual exports and slowing coordinator reviews. It writes each completed session to a central scoresheet so coordinators can review same day.