Create reviewer folders and copy submission files

When batch submission payloads from clinics arrive as raw JSON, files and metadata don't land with the right reviewer and reviews stall. This creates dated reviewer folders and copies each submission so reviewers receive files ready same day.