Create reviewable ticket rows from ticket updates for support coordinators

Updated support tickets lack a central log, causing missed escalations and unclear ownership for coordinators. Capture each update into a shared worksheet so coordinators review and escalate issues same day.