Create review rows for flagged escalations in sheet

When support messages get reacted as wrong escalations, triage lists and reporting go stale and coordinators miss patterns. It logs each flagged message to a central review sheet so program coordinators can analyze trends before the next shift.