Create review request job and update homeowner contact

Your deal records often miss formatted mailing addresses, which delays review outreach to homeowners and creates manual cleanup work. You get review jobs created and invitations sent the same day.