Create review records from flagged channel thread messages

Your flagged parent reviews in the team channel are not tracked centrally, so context gets lost and triage stalls. Capture each review into a tracker and alert ops for same-day triage.