Create review issue and log new KB article

Confluence KB pages missing review tags delay triage and leave help articles unverified. It creates a review issue and adds a tracking row so coordinators receive tasks and visibility the same day.