Create returned shipment records for support reps before billing run

Your failed delivery emails land in shared inboxes, causing missed refunds and delayed customer callbacks. Support reps get parsed shipment rows for reconciliation before the next billing run.