Create returned-device CSV and alert warehouse supervisors before billing run

Your returned-device records land in analytics monthly, causing delayed reconciliations and billing inaccuracies. Finance and warehouse get a ready CSV plus a chat alert so they can reconcile before the next billing run.