Create return tracking rows from new return records

Your returns form submissions lack centralized tracking, causing missed pickup bookings and slow refund decisions. It adds a tidy returns row so agents and coordinators can act same day.