Create return ticket from customer QR submissions

Cartridge return requests arrive without structured tickets, leaving operations unsure which returns to process. Generate a helpdesk ticket with customer info and QR list so coordinators can validate returns same day.