Create retention tier rows for analytics team before standup

Your retention CSV email attachments arrive unstandardized, causing stale analyst dashboards and missed coaching signals. Analysts get cleaned, timestamped tier rows ready for review before morning standup.