Create retention support cases from cancellation webhook events

Cancellation chatbot webhooks arrive without tracked cases, blocking reps from follow up. Creates standardized retention cases with assigned owner so teams act same day.