Create retention metric rows for analysts before morning standup

Your retention CSVs arrive by email, causing delayed dashboards and missed coaching. Analysts get cleaned rows added to the team spreadsheet so reports are accurate by morning standup.