Create retention certificate records for billing staff before next run

Your retention certificate submissions arrive untracked, causing delayed reconciliations and missed tax credits. They get validated, stored, and logged for finance so statements are complete before the next billing run.