Create retake job records for schedulers before morning standup

Your retake requests land in team chat as unstructured notes, causing missed re-synth jobs. Schedulers get concise job records with priority metadata to assign work before the next workday.