Create retainer onboarding checklist when appointment outcome matches

When appointment records register a retainer requested outcome, closers lack a consistent handoff and billing setup can stall. This creates and assigns a retainer checklist with client context so onboarding and billing start same day.