Create retained client contact in Outlook for billing

When a matter becomes retained, intake and billing lack the client's contact for outreach and invoicing. Add the client to mailbox contacts so intake and billing can reach them same day.