Create reservation rows from booking chat to prevent conflicts

Your meeting room booking messages sit untracked in chat, causing double bookings and lost billable time. Coordinators get a single reservation row to stop conflicts and reclaim revenue before the next workday.