Create reservation records from board edits to warehouse

Manual reservation edits on your board leave analytics and payout records incomplete and force billing staff into reconciliation. This creates reservation rows and updates operations boards so reports and tasks are accurate same day.