Create reservation card from new guest inquiry for operations

Reservation inquiries land in the booking feed without an ops record, causing missed check-in prep and guest follow-up delays. Create a reservation card so operations can prepare and confirm details same day.