Create research note from incoming feedback webhook

Your feedback arrives without structured context, leaving researchers missing browser and session details. Create a research note for each submission so product team have full context before planning.