Create rescheduled session rows in reporting sheet

Rescheduled coaching sessions go untracked, leaving coordinators without a single reschedule log for prep and billing. Capture each reschedule into a shared sheet so coordinators and leadership have updated status before the next meeting.