Create rescheduled class booking records from form responses

Reschedule form submissions arrive untracked, delaying confirmations and causing timezone mix-ups for coordinators. Add each reschedule to a shared roster so coordinators confirm seats and prep before the next session.