Create reschedule tracking row from incoming webhook event

Reschedule requests arrive without a central log, causing CSMs to miss follow-ups and double-book sessions. Capture each incoming reschedule into a shared tracking sheet so teams act same day.