Create request tracker row and notify project stakeholders

Feature requests arrive without a central record, causing lost context and delayed prioritisation. Creates a tracker row and sends notification emails so stakeholders receive request details same day.