Create request record from channel mention for product team

Product requests in team chat get buried and lack context, delaying prioritization and developer work. This creates a structured request record and confirmation so product managers have context before the next sprint.