Create request log rows from threaded Slack messages

Threaded Slack requests with attachments go unlogged, leaving coordinators without context for triage. Capture thread details and files into a shared sheet so coordinators can review and act same day.