Create report rows from new operation database records

Consumption entries sit only in the operations database without a consolidated report. It appends new records to a shared sheet so coordinators can reconcile ahead of the next report.