Create report rows from new form request entries

Form submissions arrive without structured tracking, leaving coordinators without intake context. It logs each submission into a reporting sheet so coordinators can act before the next review.